提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张纲所作宴饮词,描绘侍女歌舞侑酒之景。通过视听交融的笔触展现宴席欢愉,末句以巫山云雨典故暗寓对良宵易逝、欢会难再的怅惘之情。
译文
衣带宽松垂下红饰的双位侍女,
如彩凤衔来祥瑞,秀色映照庭院门户。
和风流转蕙草,幽香暗暗飘度,
回眸顾盼间姿态柔美,宛如神仙伴侣。
曲高和寡的清歌激越凄楚,
夜宴安乐绵长,频频劝我举杯畅饮。
只担心酒席将散时暮雨催逼,
还能凭谁去阻断那通往阳台的云雨之路。
注释
缓带:衣带宽松下垂,形容侍女装束闲雅从容
彩凤:喻指侍女服饰华美或身姿如凤凰般绚丽
转蕙光风:化用《楚辞》语,指和风拂过蕙草,香气流转
绰约:姿态柔美貌
寡和:曲调高雅,能和者少,此处形容歌声清绝
厌厌:安适和乐貌,亦指夜饮时间长久
酒阑:酒席将尽之时
阳台路:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢会或美好梦境
赏析
本词艺术特色在于感官交织与典故妙用。上片以“彩凤”“光风”等意象勾勒侍女形神之美,视觉与嗅觉通感营造出仙境般的宴乐氛围。下片由乐转情,“激楚”歌声与“频举”酒杯形成张力,尽显沉醉之态。结拍“只恐酒阑催暮雨,凭谁约断阳台路”化用巫山神女典故,将眼前欢娱升华为对美好时光易逝的深层忧惧,乐极生悲,余韵悠长,体现了宋词婉约深曲的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。