提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张纲晚年外放山州时所作，追忆昔日宫廷荣宠与如今贬谪漂泊之对比，抒发岁月蹉跎、归梦难成及借酒消愁却恐愁更深的羁旅悲慨。
译文
前年此时曾在大明宫面圣奏对。
寒冬的节律已转为和煦春风。
多少次魂牵梦萦想要归去，
催促得两鬓白发如蓬草般丛生。
在这偏远山州正值岁末，
又逢佳节来临，
只能徒然追忆往昔在朝中的踪迹。
不要让酒像敌军一样向我袭来，
生怕那忧愁之城被频繁攻破。
注释
大明宫：唐代宫殿名，此处借指宋代皇宫或朝廷中枢。
寒律：指冬季寒冷的时节或气候规律。
霜蓬：形容白发散乱如蓬草，喻衰老憔悴。
山州：指偏僻遥远的州郡，代指作者贬谪或外任之地。
令节：美好的节日。
酒兵：比喻酒力，将饮酒比作军队攻城。
愁城：比喻内心深重难以排解的忧愁。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片忆“大明宫”之荣与“两鬓霜蓬”之衰，时空跨度极大，尽显宦海沉浮之痛。下片写山州岁晚逢节，以“空记”二字点破繁华皆幻。结句尤妙，化用“酒兵”“愁城”典故，将抽象愁绪具象为攻防战事，不言买醉解忧，反言恐酒力攻陷心防致愁绪决堤，曲折深沉地表达了欲避愁而愁愈甚的无奈，语奇意苦，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。