提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张纲在桐江舟中为友人东阳太守祝寿所作。忆往昔高堂庆生之盛，感今日羁旅停舟之况，以酒寄情，祝愿友人康健并期盼早日同归故里养老。
译文
回想当年生日时在高堂设宴庆贺，
欢声笑语环绕着温暖的炉香。
如今在山前停泊舟船，
也应当随分举杯饮酒庆贺。
东阳太守携家眷远行赴任，
此刻正溯流而上行驶在桐江之中。
举起酒杯祝愿您永远健康长寿，
期待将来能相随一同归老故乡。
注释
年时：往年，从前。
高堂：指父母或尊长居住的正厅，此处代指家中长辈。
拥炉香：围坐在熏香的火炉旁，形容冬日家庭团聚的温暖氛围。
停棹：停下船桨，指泊舟靠岸。
随分：随缘，依照常例或本分。
飞觞：举杯畅饮，形容饮酒欢快。
东阳太守：指词人的友人，时任东阳地方长官。
溯：逆流而上。
桐江：水名，在今浙江桐庐一带，为富春江上游。
赏析
这首祝寿词突破了传统寿词的应酬俗套，将今昔对比与羁旅情怀巧妙融合。上片追忆昔日高堂庆生的温馨热闹，下片转写今日桐江舟中的简朴祝酒，时空转换间流露出真挚情谊。“把酒祝君长健，相随归老吾乡”一句尤为动人，超越了单纯的功名祝颂，寄托了对友人安康的深切关怀及共同归隐故里的精神契合。全词语言质朴自然，情感醇厚深沉，于平淡叙述中见深情厚谊，体现了宋代文人重情尚义、向往归隐的审美意趣与人生理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。