提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张纲晚年致仕归隐后所作,抒写辞官返乡、寄情山水的闲适心境,表达对官场富贵的厌倦与对自由生活的向往。
译文
在政治清明的盛世辞去官职,头戴角巾踏上归乡东路。
家住在幽深村落的更深处。
扫除荒芜开辟三条小径,静坐观赏满川烟雨迷蒙。
故乡的青山不要嘲笑我,为何归来这样迟暮。
曾经苦苦贪恋富贵荣华,结果只是增添无数忧愁顾虑。
人生百年光阴又能有多少呢?
沉醉于酒乡中的悠长日月,不再过问人间的寒冷暑热。
兴致来时驾起一叶扁舟,悠然划过南面的水滨。
注释
解组:解下印绶,指辞去官职。
盛明时:政治清明昌盛的时代。
角巾:古代隐士或退职官员所戴的头巾,代指隐居生活。
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,指隐士家园中的小路。
故山:故乡的山峦,代指家乡。
醉乡:指饮酒沉醉的境界,喻超脱尘俗的精神寄托。
短棹:短桨,代指小船。
南浦:南面的水边,古诗词中常指送别或游览之地。
赏析
全词语言质朴自然,情感真挚旷达。上片以“扫开三径,坐看一川烟雨”勾勒出清雅绝俗的隐居图景,“故山休笑我”以拟人手法自嘲归迟,饱含对故园的深情与释然。下片直抒胸臆,反思“苦贪富贵”之弊,发出“百岁光阴能几许”的生命慨叹,转而以“醉乡日月”对抗世俗寒暑,彰显超然物外的人生态度。结句“兴来随短棹,过南浦”以景收束,将归隐之乐融入烟波浩渺之中,余韵悠长,体现了宋代士大夫退隐文学中理性自省与审美超越并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。