提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张纲晚年致仕归隐后所作，抒写其厌倦官场、向往山林的心志，表达了功成身退、安享余年的闲适情怀与对皇恩的感念。
译文
我深爱这故乡山水，
坐定之后心境便如白云般悠闲。
回想平生虽有建功立业的志向，
但暮年多病才知世事艰难。
眷恋官职却不被允许辞官归去，
无奈山中猿鹤早已催促我还乡。
松菊牵动我的情思，莼羹鲈脍引发我的兴致，
前贤的高雅风韵光照尘世。
仔细追想，山林隐逸与钟鼎富贵，
自古以来就很少能两全其美。
如今归来真好，承蒙皇恩准许，
拂袖而去心中欣然自得。
遥望朝廷西清之地，仍忝列法从之臣，
梦魂又怎会与台省星辰相隔？
栽种七棵松树便可作为小小隐居之所，
开辟三条小径姑且安乐度过余年。
宾客朋友来访，备上鸡肉猪肉，
从容自在地做个酒中神仙。
请您试听，这阳春佳曲，
今日恰好新近传唱。
不要推辞美酒，任凭醉后起舞，
踏碎那花毯也无妨。
注释
家山：故乡的山水，代指归隐之地。
簪缨：古代官吏的冠饰，借指官职或仕宦生涯。
猿鹤：化用孔稚珪《北山移文》典故，喻指山林自然对隐者的召唤。
松菊：陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，象征高洁隐逸。
莼鲈：张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡，喻指思乡归隐之情。
锺鼎：古代礼器，代指高官厚禄与显赫功名。
西清：汉代宫中藏书处，此处借指朝廷禁苑或翰林院。
法从：随驾出行的侍从官员，此处指作者曾担任的近臣职位。
台躔：台星运行的轨迹，代指朝廷中枢或宰辅之位。
七松：唐代郑薰号“七松居士”，后世用以代指文人雅士的隐居环境。
三径：蒋诩隐居时于舍下开三径，唯与求仲、羊仲往来，后泛指隐士居所。
鸡豚：语出陶渊明诗“过门更相呼，有酒斟酌之……杀鸡为黍”，指待客的农家饭菜。
阳春：即《阳春白雪》，泛指高雅美妙的乐曲或诗词。
赏析
此词以“爱家山”起笔，直抒归隐之志，情感真挚坦荡。全篇用典精切，将陶渊明松菊、张翰莼鲈、郑薰七松等意象自然融入叙事，既彰显文人雅趣，又避免了堆砌之弊。“山林锺鼎，从古罕兼全”一句议论警策，道出仕隐难兼的人生困境，反衬出晚年得遂归愿的珍贵。下片写归居生活，种松开径、宾友鸡豚，画面质朴温馨，末以醉舞踏毡作结，狂放中见真性情。词风疏朗旷达，兼具宋词的理趣与晋人的风度，是宋代士大夫致仕心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。