提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人李祁所作小令,描绘暮春时节湖塘幽景。词人于落花纷飞中挽留东风,驻足细赏烟雨山色,流露出对春光的眷恋与闲适淡泊的情怀。
译文
春水涨满,湖塘深处碧波荡漾。
竹林幽暗,沙洲上小径难寻。
悠闲地伴着飘落的花瓣走来,却任由春风悄然归去。
暂且停下脚步,
暂且停下脚步,
细细观赏那两座青山笼罩在迷蒙烟雨之中。
注释
竹暗:竹林茂密幽深,光线昏暗。
沙洲:水中或水边由泥沙淤积而成的小块陆地。
信:听任,任凭。
且住:姑且停留,此处为叠句,表留恋之意。
赏析
此词以清丽笔触勾勒暮春湖山胜景,意境幽邃空灵。“竹暗沙洲无路”写出环境之静谧深邃,“闲伴落花来”则显词人心境之从容。叠句“且住”如轻声自语,将惜春之情化为对眼前烟雨的凝神观照,化怅惘为静赏。结句“细看两山烟雨”以景收束,余韵悠长,既是对春色的深情挽留,亦透出超然物外的闲雅意趣,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。