提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李祁所作游仙词,借描绘仙境中神女驾鸾凤、驭南风的飘逸形象,寄托了词人超脱尘俗、向往自由高远的精神追求与平生豪情。
译文
云雾缭绕的三神山沐浴着清冷露水,象征长生的万株青松鬣毛般苍翠茂盛。
美玉制成的璈乐与珠饰耳珰仿佛从秋日高空飘然降下。
仙人嫣然一笑,满天皆是飞舞的鸾鸟与凤凰。
她新梳的发鬓如雾般缥缈,呈现出深青绿色彩;身上霞衣依旧佩戴着柔和的红光。
更邀请天下豪杰俊士一同驾驭温暖的南风翱翔。
这份超凡脱俗的意趣,正是我平生飞扬灵动的心志所在。
注释
云观:指云雾缭绕中的道观或仙家楼台。
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。
万鬣:形容松针繁密如马颈上的长毛。
琼璈:美玉制成的古代打击乐器。
珠珥:珍珠制成的耳饰,此处代指仙人佩饰。
绀绿:深青带红的颜色,形容发色或头饰光泽。
豪俊:指才德出众的英杰之士。
飞动:形容精神意气昂扬洒脱、不受拘束。
赏析
本词以瑰丽想象构建游仙意境,艺术特色鲜明。上片写仙境之清幽与仙乐之缥缈,“一笑满天鸾凤”以夸张手法将仙人神采与自然祥瑞融为一体,极具视觉张力。下片转写神女妆饰之华美与邀贤同游之雅兴,由景及人,由仙及己。结句“此意平生飞动”点明主旨,将游仙之幻化为胸中逸气,既承袭楚辞香草美人传统,又彰显宋人旷达襟怀。全词意象密集而流转自如,语言典丽而不失清空,在婉约词风中注入豪迈之气,堪称游仙词中寄慨遥深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。