提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲咏燕之作,借描绘燕子轻盈体态与安巢华堂之景,寄托对安定生活的向往,并以李白、杜甫诗赋作结,彰显文人雅趣与深厚学养。
译文
燕子的意态何等美好动人,身姿轻盈唯恐它随时飞去。
它偏偏栖息在华美的厅堂旁,依傍着主人安居。
正好可以安稳地筑巢嬉戏,尽享楼台间的风月美景。
且看那掌上舞女纤细的腰肢,宛如飞燕般曼妙。
即便是谪仙李白的词赋、少陵杜甫的诗篇,
纵有万语千言也难以完全描摹其神韵。
注释
涎涎:形容光泽美好、神采动人的样子,此处指燕子羽毛光润或神态可爱。
飞飞:形容鸟儿轻快飞翔的样子,亦暗含飘忽不定之意。
华堂:华美高大的厅堂,代指富贵人家或官邸。
安巢稳戏:安稳地筑巢并自在嬉戏,喻指生活安定无忧。
揽断:尽情领略、独占之意。
掌上腰支:化用赵飞燕“掌上舞”典故,形容舞姿轻盈或体态纤柔。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”。
少陵:指唐代诗人杜甫,因其自号少陵野老。
赏析
本词以咏燕为题,上片写燕子“涎涎”“轻盈”之态与“安巢稳戏”之乐,既状物传神,又暗寓对安宁生活的珍视。下片由实景转入人文联想,“掌上腰支”巧用飞燕典故,将自然之燕与历史美人相映成趣。结句以李杜诗赋难尽其美作收,看似赞燕,实则抒发对文学经典的敬仰与自身文化情怀。全词语言清丽,用典自然,于婉约中见士大夫雅致,体现了宋人咏物词“托物寄兴”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。