提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲咏史之作,借赞颂汉武帝刘彻雄才大略、北击匈奴的赫赫武功,抒发对强盛国势的向往与对当世抗金御侮的深切期盼。
译文
茂陵仙客,算来真是上天赋予的雄才宏略。
猎取天骄如同卫青霍去病驰骋沙场,就像鹰鹯驱赶麻雀般轻易。
在皋兰山激烈鏖战,扫荡龙庭沙漠,凯旋后论功行赏封爵。
中华疆域强盛,坐视夷狄势力衰弱。
追忆当年巡行边塞,率领十万骑兵,横临北方边境。
亲自统率勇猛将士谈笑间指挥,狡猾的敌虏心惊胆落。
传话给单于,两位君主若相见,何必苦苦逃入沙漠。
英武风范犹在,卓然独立千古流传。
注释
茂陵仙客:指汉武帝刘彻,其陵墓为茂陵,后世常以仙客称之
天骄:汉代匈奴自称“天之骄子”,此处代指北方强敌
卫霍:西汉名将卫青与霍去病,喻指抗击外侮的杰出将领
鹰鹯:猛禽,比喻勇猛的将士或凌厉攻势
皋兰:山名,在今甘肃兰州附近,汉匈曾在此激战
犁庭:即犁庭扫穴,指彻底摧毁敌方巢穴
龙碛:指匈奴王庭所在的沙漠地带
饮至:古代军队凯旋后在宗庙饮酒庆功的典礼
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛善战的军队
黠虏:狡诈的敌人,此处指匈奴单于及其部众
赏析
本词以雄浑笔力勾勒汉武帝北伐壮举,上片重在叙事,用“鹰鹯驱雀”“犁庭龙碛”等意象凸显汉军雷霆之势;下片转入想象,“谈笑看”三字刻画出帝王从容气度,与“心惊胆落”形成强烈反差。结句“英风如在,卓然千古高著”由古及今,既是对历史英雄的礼赞,更暗含对南宋朝廷振作精神、收复失地的殷切期望。全词气象恢弘,用典精切,豪放中见深沉,体现了李纲作为主战派大臣的独特词风与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。