提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词咏叹宋真宗澶渊之役，赞颂寇准力排众议、劝帝亲征之功。借古讽今，抒发南宋初年主战派抗金救国、渴望中兴的强烈政治抱负与爱国情怀。
译文
边塞城池寒气来得早。
任凭骄横的敌虏，在甘泉丰草之地肆意放牧。
披甲战马在风中嘶鸣，身着毡裘的敌军踏雪而来，致使一方边境动荡不安。
朝廷中枢御敌无策，竟想逃往西南或江南避难。
幸赖寇准力排众议，劝阻南迁，促成皇帝亲自率军讨伐。
景象缥缈壮观。
天子车驾启动，彩旗如霓龙幡飘扬，遥指澶渊方向。
阳光照耀着金戈铁甲，祥云追随黄色华盖，大军于清晨径直渡过黄河。
六军将士与万千百姓欢呼起舞，利箭射出令敌酋性命难保。
敌军心生畏惧，送来盟誓文书，从此双方年年修好通和。
注释
恣：放纵，任凭
甘泉：汉代宫苑名，此处借指北方水草丰美之地
庙堂：指朝廷中枢
折冲：制敌取胜，引申为外交或军事谋划
坤维江表：坤维指西南，江表指江南，代指南逃避难之所
寇公：指北宋名相寇准
銮辂：天子的车驾
霓旌龙旆：形容仪仗旗帜色彩绚丽、气势盛大
澶渊：地名，今河南濮阳，宋辽签订盟约之处
黄伞：帝王仪仗中的黄色罗伞
敌酋：敌方首领
誓书：指澶渊之盟的盟约文书
赏析
本词以史入词，叙事宏大而笔力遒劲。上片写边患危急与朝臣怯懦，反衬寇准“力挽”之伟岸；下片铺陈亲征盛况，“日照金戈，云随黄伞”气象庄严，极具画面感。结拍“虏情慑”三句虽述议和，实寓以战止战之深意。全词格调雄浑悲壮，不同于婉约柔靡之风，乃南宋主战派借咏史寄托恢复中原之志的典范，展现了李纲作为政治家的刚健词风与深沉忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。