提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲咏史之作，借唐玄宗与杨贵妃马嵬坡之变，抒写盛衰兴亡之叹。以雨霖铃曲调寄寓千古悲情，将历史悲剧凝于画卷，寄托对国运兴衰的深沉感慨。
译文
美人眉如修长的绿叶，正承君王恩宠，在丝竹声中曼妙起舞。
华清池赐浴于玉砌汤泉，五家外戚齐聚之处，繁花开满山谷。
百里路途上遗落的簪珥，尽是宝钿珠玉等珍宝。
忽听叛军铁骑突至，鼙鼓声喧天动地，霓裳羽衣曲顿时寂寥无声。
御驾仓皇回銮，行色匆匆。
无奈六军驻马不前，万众瞩目逼迫之下。
明眸皓齿的贵妃难以眷恋，肝肠寸断之处，绣囊香气犹存。
剑阁山势险峻峥嵘，更何况那雨中铃声，凄切连绵不绝。
徒然留给后世无尽伤感，全都绘入了这幅生绢画轴之中。
注释
蛾眉修绿：形容女子眉毛修长如绿叶，代指杨贵妃美貌
瑶甃：玉砌的井壁或池壁，此处指华清池汤泉
五家：指杨贵妃三位姐姐及堂兄杨国忠等五家外戚
遗簪堕珥：形容随从众多、场面奢华以致首饰沿途散落
突骑：指安禄山叛军骑兵
鼙鼓：古代军中用的小鼓，代指战事爆发
霓裳羽衣曲：唐代著名宫廷乐舞，象征盛世繁华
金舆：皇帝车驾，代指唐玄宗
六军不发：指马嵬坡兵变，禁军哗变要求处死杨氏兄妹
绣囊犹馥：指杨贵妃死后香囊仍留余香，暗喻悲剧余痛
剑阁：四川剑门关，玄宗入蜀必经险道
生绡幅：未漂煮的丝织品，指绘画用的绢帛
赏析
此词以铺叙手法再现马嵬之变，上片极写杨妃得宠之奢靡与战乱骤起之反差，下片聚焦生死诀别与入蜀凄凉。艺术上善用对比，“花盈山谷”与“鼙鼓声喧”、“霓裳羽衣”与“寂寞”形成强烈张力。结句“尽入生绡幅”将历史悲情转化为视觉意象，使千古伤神具象化。全词语言典雅凝练，情感沉郁顿挫，既承婉约词风，又寓士大夫忧国之思，堪称咏史词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。