提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自李纲《满庭芳》，抒发其历经宦海沉浮后渴望归隐之志。词人期盼早日蒙恩获准退居，愿披蓑戴笠终老江湖，寄托了对自由闲适生活的深切向往与无奈。
译文
什么时候才能得到，
朝廷的恩诏从京城颁下，
让我披着蓑衣戴着斗笠，
在江湖山水间安度晚年。
注释
日下：指京城、朝廷，古人以日喻君主，故称京师为日下
蓑笠：蓑衣与斗笠，代指渔樵隐逸生活
江湖：泛指远离朝堂的民间或隐居之地
恩来：指皇帝恩准致仕或放归的诏命
赏析
此三句以问起笔，直抒胸臆，将仕途倦怠与归隐渴望凝于“何时得”的殷切期盼中。“恩来日下”暗含对君恩的复杂情感，既有忠臣恋阙之心，又显身不由己之叹。“蓑笠老江湖”以典型意象勾勒出超脱尘俗的隐者形象，与前文庙堂之高形成鲜明对照。语言质朴而情意深沉，既承袭宋词言志传统，又折射出南宋士大夫在政治困局中寻求精神出路的普遍心态，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。