提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李纲登临金陵怀古之作，借六朝兴废抒发家国忧思。词中融历史沧桑与友朋深情于一体，于残照烟柳间寄寓志节不屈之慨，沉郁苍凉而不失豪迈气骨。
译文
万古长存的秣陵江国，停舟于烟雾笼罩的江岸，千里云林尽收眼底。
故垒高楼之上，凝神远望那悠悠流水与遥远山峦。
景阳宫的钟声哪里还能听到旧时回响，《玉树后庭花》的歌声徒然留下余音。
春日触动了感伤的心绪。
六朝遗留的往事，已萧索冷落难以追寻。
甘泉宫侍从官员如芝兰玉树般的兄弟们，对我情谊深厚。
久别相思，哪知今日能一同登临此地。
面对酒宴不要推辞痛饮，感伤志向节操之时更应高声吟咏。
柳条在风中摇曳泛着金光。
断霞轻霭之中，夕阳正缓缓向西沉落。
注释
秣陵：南京古称，六朝都城所在地
舣舟：停船靠岸
遥岑：远处的山峰
景阳钟：南朝陈景阳殿铜钟，隋兵入城时犹鸣，喻亡国之音
玉树唱：指陈后主所作《玉树后庭花》，后世视为亡国靡音
甘泉法从：汉代甘泉宫侍从官，此处借指朝廷同僚或志同道合之士
芝玉：芝兰玉树，喻才德出众之人
契阔：久别、离散
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
断霞：零散断裂的云霞
赏析
此词上片以“万古”起笔，时空宏阔，借景阳钟、玉树歌等典故勾连六朝兴废，将春心之感升华为历史悲慨。“空有馀音”四字尤见苍凉。下片转入现实友情，“休辞痛饮”“须且高吟”于伤感中振拔志节，避免沉溺哀婉。结句“柳摇金”“残照西沈”以景收束，光影明灭间暗喻时代黄昏与个人坚守，情景交融，沉郁顿挫，尽显南宋士大夫忧患意识与刚健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。