提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲南渡途中所作，借描绘云岭水势之险恶与旅途严寒，抒发羁旅愁思与家国忧愤，情景交融，沉郁苍凉。
译文
云岭之水，向南北两个方向各自分流。
放眼望去，波涛翻滚如飞雪般汹涌，溪流蜿蜒曲折似美玉弯钩。
水声呜咽，仿佛承载着无尽的哀愁。
我这个归去的过客，骑着马远离闽州踏上征途。
进入江南地界却还未见春天的讯息，冬日太阳运行至北陆，寒光浮动。
只得重新裹紧身上那件旧貂裘御寒。
注释
云岭：山岭名，在今福建境内，为闽浙交通要道。
琼钩：比喻弯曲清澈的溪流如玉制弯钩。
不胜愁：承受不尽的忧愁，此处以水声拟人化。
征骑：远行的马匹，代指旅途奔波。
闽州：今福建福州一带，作者曾谪居于此。
春信：春天到来的消息或迹象。
北陆：指冬季太阳运行的方位，代指严冬时节。
旧貂裘：破旧的貂皮衣，暗示宦途坎坷与境遇凄清。
赏析
全词上片写景，以“澜翻飞雪浪”状水势之猛，以“呜咽不胜愁”移情于物，将自然声响化为内心悲音，奠定沉郁基调。下片叙事抒情，“春信未”与“冷光浮”形成强烈反差，既写时令之寒，更喻政治环境之严峻与前途渺茫。“还揽旧貂裘”这一细节动作，含蓄传达出词人历经贬谪、壮志难酬的孤寂与坚守。整首词语言凝练，意象苍劲，将个人身世之感与家国之痛融为一体，体现了南宋初年士大夫特有的悲慨词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。