提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣李纲所作，借江行归隐之景抒发政治失意后的愤懑。词人目睹江山如画却无心留恋，决意效仿东汉梁鸿避世隐居，表达对现实荣辱的超脱与无奈。
译文
清晨江口转吹南风，
烟霭静谧，长空澄澈，
云帆整齐如篷。
满眼高耸的船帆，
隐约映照在如画江山之中。
几声呕轧的摇橹声离岸而去，
云层黯淡，雪色迷蒙。
乘一叶扁舟归向五湖之东，
与樵童亲近嬉戏，
同渔翁结伴为友。
不再过问人世间的荣耀屈辱与困厄通达。
试作《五噫歌》以叹汉室衰微，
从此隐遁山林，
甘做东汉高士梁鸿。
注释
整云蓬：形容船帆整齐排列，状如云篷。
呕轧：象声词，形容摇橹时发出的声音。
溟蒙：形容雨雪迷茫、景色朦胧不清的样子。
五湖：泛指太湖流域一带水域，常代指隐逸之地。
狎：亲近、戏耍，此处指与樵童无拘束地交往。
穷通：困厄与显达，指人生际遇的顺逆。
五噫歌：东汉梁鸿所作诗歌，借感叹宫室奢华讽刺时政，后成为隐士悲歌的典故。
梁鸿：东汉高士，因不满朝政携妻孟光隐居吴地，为后世隐逸典范。
赏析
本词上片写景由明转暗，从“静烟空”到“雪溟蒙”，以天色变化暗喻心境由平静转向沉郁，画图中高帆虽美却难掩离愁。下片直抒胸臆，“狎樵童、侣渔翁”以质朴意象构建理想隐逸生活，“不管人间荣辱与穷通”看似旷达实则饱含对现实的失望。结句用梁鸿典，将个人归隐提升至对家国命运的悲慨，使闲适词境顿生沉郁之气，体现了南宋士大夫进退两难的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。