提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲晚年退居时所作，记述暮春时节接待故友来访、修禊雅集之事。全词融叙事写景抒情于一体，展现病中闲居的淡泊心境与对友情的珍重。
译文
长满花草的小径不曾打扫，简陋的柴门特意为您敞开。
您率领着随从小队，在清晨带着佳客一同到来。
我因年老体衰多病，姑且这样浇花种药，随缘修缮池台。
深深感谢老友的深情厚意，屈尊来到这白云深处的僻静之所。
正值暮春三月，举行修禊仪式，聚会在兰斋之中。
饮酒赋诗，怎能愧对当年王羲之畅叙幽怀的雅兴。
更何况这里有茂密的树林和修长的翠竹，清澈湍急的溪流环绕映衬，山色碧绿高峻。
不要再感叹往昔的陈迹了，暂且举杯痛饮美酒吧。
注释
蓬户：用蓬草编成的门户，指贫寒或隐士的居所。
元戎：主将，此处尊称来访的友人。
随分：随缘，顺应本分。
隈：山水弯曲处，引申为偏僻幽深之地。
修禊：古代春秋两季在水边举行的祓除不祥的祭祀活动，后演变为文人雅集。
兰斋：对书斋或雅集场所的美称。
一觞一咏：化用《兰亭集序》典故，指饮酒赋诗。
崔嵬：形容山势高大雄伟。
赏析
此词上片叙事，以“花径”“蓬户”起笔，化用杜甫诗意显迎客之诚；自述衰病浇花，流露安贫乐道之志，“迂访白云隈”更见友情珍贵。下片转入修禊雅集，巧借兰亭典故，以“茂林修竹”“清流湍激”再现山水胜境，既承古韵又写实景。结句“勿复叹陈迹，且为醉金杯”由怀古转为旷达，将感伤化为及时行乐的洒脱。全词语言清雅，情景交融，于病老闲居中透出超然物外的精神境界，体现了宋代士大夫特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。