提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲酬答友人之作，借描绘渡海奇景与追忆往昔，抒发对友人才名的赞赏及七年阔别、无缘相聚的深切怅惘之情。
译文
天边云海浩瀚无涯，竟乘一叶小舟径直横渡。
天色与海色浑然一体，风平浪静，何曾有过飓风肆虐。
群山如龙鳞般起伏，万籁似笙镛齐鸣，毫无遮蔽护卫。
笑着品读您的佳作，追忆往事，真该相信物我两忘、不知来去的境界。
听说您这位钓鲸公子，因才华名望被举荐入朝。
您胸怀高洁淡泊，虽在御史台与中书省任职，却不愿久留官场。
相隔万里闽山，又不走海道，该如何寄去问候之声。
可叹你我分别七年，无缘握手相见，畅叙心中情怀。
注释
飓：猛烈的风暴，此处指海上台风
鳞甲千山：形容山峦重叠起伏如龙鳞
笙镛：古代乐器，喻指自然界各种声响
佳阕：对他人词作的美称
钓鲸公子：喻指志向远大、才气豪迈之人
鹗书：推荐贤才的文书
柏台兰省：柏台指御史台，兰省指中书省，泛指朝廷要职
契阔：久别，分离
赏析
本词上片以雄浑笔触写渡海之险与心境之定，“际天云海”“鳞甲千山”气象壮阔，反衬出词人面对风浪的从容旷达。下片转入对友人的称誉与思念，“钓鲸公子”赞其才志，“高怀澹泊”赏其品格。结拍“怅七年契阔”直抒胸臆，将宦海浮沉中的真挚友情与人生感慨融为一体。全词意境开阔，情感深沉，兼具豪放与婉约之美，体现了南宋士大夫特有的精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。