提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年重阳节，李纲由衡阳转任途中感怀身世。通过今昔对比抒发羁旅之愁与家国忧思，兼有及时行乐、珍惜当下的旷达之情。
译文
去年重阳节身在衡阳，
满林寒霜凝结，
俯望潇湘碧水。
回雁峰头隐约可见大雁向南飞翔。
遥想家中亲人正遍插茱萸过节，
唯独少了我这一枝芬芳。
今年佳节有幸与亲友相伴，
登上层层山冈，
举起华美酒杯。
地气温暖风和日丽，菊花却还未绽放金黄。
不知明年此时是否还能康健相聚，
索性喝个酩酊大醉，
尽情沉醉在这秋日风光之中。
注释
九日：农历九月九日重阳节
衡阳：今湖南衡阳，古属楚地
潇湘：湘江与潇水合称，代指湖南一带
回雁峰：衡山七十二峰之首，相传雁至此不再南飞
依约：隐约、仿佛
茱萸：重阳习俗佩戴植物，寓避灾祈福
相将：相随、相伴
陟：登高
华觞：精美的酒杯
判：甘愿、拼却
酩酊：形容醉得厉害
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆去年衡阳孤身过节的凄清，下片写今年虽得团聚却菊未开、人难久的隐忧。“唯少我，一枝香”化用王维诗意而更显沉痛，将个人漂泊与家族离散融为一体。结句“判酩酊，醉秋光”看似旷达，实为对世事无常、健康难卜的深沉悲慨，以醉语收束，余味苍凉。语言质朴自然，情感跌宕有致，体现了南宋士大夫在动荡时局中既忧国又伤己的复杂心绪，兼具婉约之致与豪放之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。