提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲咏瀑布之作,借描绘飞瀑奇景与幽人赏玩之乐,抒发超脱尘俗、不畏险恶的旷达襟怀,展现宋代士大夫寄情山水的高洁志趣。
译文
冰面光滑如琉璃,水花似玉屑纷飞。
溅起的水珠如同珍珠美玉,喷洒出细密的水雾。
是谁让银河从九天之上垂落人间?
昨夜白虹来山涧饮水,流连忘返,停留了许久。
隐士独自坐在高峻崎岖的山石上。
欣赏这清幽奇绝的景致,在涟漪中洗涤身心。
不怕潭水深不可测,哪怕水底藏着蛟龙。
只听见水声轰鸣如金石奏乐,猿鸟欢悦,一同忘却归途。
注释
琉璃滑处:形容瀑布流经的石壁或冰面光洁平滑如琉璃
玉花:比喻飞溅的白色水花
珠玑:珍珠与美玉,喻指晶莹的水珠
霏微:细雨或水雾弥漫的样子
白虹:古人常以白虹喻指瀑布或剑气
嵚崎:山势高峻险要貌
濯:洗涤
蛟螭:传说中无角的龙,泛指深渊中的神怪水族
澒洞:形容水势浩大、声音洪亮
金石奏:比喻水声铿锵悦耳如钟磬齐鸣
赏析
本词上片以瑰丽想象摹写瀑布,将飞流比作九天银河、饮涧白虹,视听交融,气势磅礴而不失灵动。下片转写幽人独坐赏景,“不怕深沈”一句彰显无畏险恶的刚健人格,暗合李纲抗金名臣的风骨。结句以金石水声与猿鸟之乐收束,物我两忘,意境清远。全词刚柔并济,既得豪放之致,又含清雅之韵,在宋人山水词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。