提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋名臣李纲晚年退居林下时所作，借咏新月抒发孤寂情怀与对朝廷的眷恋，以月喻心，寄托老而弥坚的忠贞之志。
译文
新月初升，清冷的光影尚显朦胧苍茫。
它学着团扇的模样仿佛要从青海之上生出，又如弯钩般先悬挂在碧空之旁。
满天星斗交相辉映，宛如锦绣文章。
我这林下隐客，举杯邀饮这孤独的月光。
想来嫦娥也怜惜我年老寂寞，特意窥入书窗照亮我的床榻。
这份深情厚意，令我终生难忘。
注释
清影：指新月初升时朦胧清淡的光影
学扇：形容新月形状如未全开之团扇
青海：泛指西北边塞之地，暗含边疆意象
碧霄：青天，天空
焕文章：形容星光明亮交错如华美纹彩
林下客：指退隐山林之人，作者自谓
挹：舀取，此处引申为举杯邀饮
孤光：指孤独清冷的月光
书幌：书房的窗帘或帷幔
赏析
本词构思精巧，上片以“学扇”“如钩”状新月之形，兼融边塞意象，暗寓家国之思；“星斗焕文章”既写实景又隐喻文治理想。下片转入抒情，“斟酌嫦娥怜我老”化用典故而翻出新意，将月光拟人化为知己，赋予其温情与慰藉。全词意境清幽而不凄厉，于孤寂中见忠悃，体现了李纲作为政治家的深沉情怀与士大夫的雅致品格，语言清丽含蓄，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。