提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲晚年退居江南时所作,描绘雨后秋夜南塘清景。借稻秀荷香、蛙声星月等意象,抒发对江南风物的眷恋与身世飘零的凄凉之感。
译文
新雨充沛,一夜之间池水涨满了南塘。
粳稻即将成熟,刚刚抽出秀穗;菱角荷花虽已凋残,尚存余香。
清爽之气透入窗棂。
雨过天晴之后,远处山峦更显青翠苍郁。
两岸蛙声齐鸣如同鼓吹奏乐,满天星月交辉沉浸于光芒之中。
这秋色陡然令人感到凄凉。
注释
南塘:泛指江南水乡的池塘或湖泊。
粳稻:一种黏性较强的晚熟稻种。
吐秀:指稻谷抽穗扬花。
芰荷:菱角与荷花,此处代指水生植物。
轩窗:窗户。
澄霁:雨后天空晴朗明净。
远岫:远处的山峰。
两部蛙声:典出《南史》,喻指自然界的蛙鸣如官府仪仗中的鼓吹乐队。
陡:突然,顿时。
赏析
全词以清新笔触勾勒江南秋夜图景,上片写雨后塘满、稻秀荷香的近景,下片转写山青星月的远景,视听结合,动静相宜。“两部蛙声鸣鼓吹”化用典故,将自然天籁比作人间雅乐,极具生趣。然结句“秋色陡凄凉”笔锋骤转,以乐景衬哀情,前文越是清朗丰饶,越反衬出词人晚年罢官闲居、壮志难酬的孤寂悲凉,体现了宋人词作中情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。