提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲晚年退居所作，借新阁落成抒写淡泊心志。以维摩诘自况，表达远离官场、安于清贫小窗的隐逸情怀与禅悦之境。
译文
新阁刚刚建成，向着太阳借来一片清朗光辉。
高楼广厦生风并非我的志向，小窗仅容膝坐才正合我心意。
姑且借此傲视上古羲皇时代的淳朴自在。
用狨尾拂尘轻拭，高挂起木绳床榻。
老病如维摩诘居士有谁来探问？唯有散花天女为我焚香相伴。
这般清净境界，恰好可细细体味商量。
注释
新阁就：新建的楼阁刚刚落成。
向日：朝向太阳。
广厦生风：指高大屋宇通风凉爽，暗喻仕宦显达之居所。
容膝：形容居室狭小，仅能容纳双膝。
羲皇：指伏羲氏，古人常以“羲皇上人”喻指无忧无虑、超脱世俗之人。
狨尾拂：以金丝猴尾毛制成的拂尘，为文人雅士或僧道所用器具。
木绳床：以绳索编织的简易卧具，象征朴素生活。
维摩：即维摩诘居士，佛教中示现病相而智慧超凡的在家菩萨。
散花天女：佛经中侍奉维摩诘的天女，曾以散花试诸菩萨声闻。
赏析
此词语言清雅简淡，以对比手法凸显主旨。“广厦生风”与“小窗容膝”形成鲜明对照，彰显作者不慕荣利、甘守清贫的高洁志趣。下片化用《维摩诘经》典故，以老病维摩自比，散花天女焚香相伴，将现实病躯升华为禅悟境界，既含身世之感，又见超然之思。“聊此傲羲皇”一句承上启下，把物质简朴转化为精神富足，全词在淡泊中透出孤傲，于病痛里觅得安宁，体现了宋代士大夫融合儒释、进退自如的文化人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。