诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋名臣李纲晚年所作,借咏酒抒怀。表面写嗜酒自醉之乐,实则寄托壮志难酬、借酒浇愁的深沉感慨,展现其豪放旷达背后隐藏的忧愤与无奈。

译文

老夫贪恋美酒如同皮囊盛酒般无厌。 精心挑选如珠玑般的上等佳酿。 亲自蒸煮酿造。 滤尽酒中糟粕,瑶杯里浮起细密酒沫。 有客来访便一同畅饮至醉,若无客到,便独自沉醉其中。 这酒中真味又有谁能真正领会? 它能涤荡心胸脾肺。 舒展紧锁的愁眉。 双颊泛起红晕,仿佛重回少年时光。 醉倒后不知天地何其广阔,全然忘却了世间的是非纷争。

注释

老饕:贪食者,此处指嗜酒之人 鸱夷:古代皮制酒囊,喻容量大或嗜酒成性 珠玑:比喻珍贵美好的酒材或佳酿 𥬠:过滤酒液 云腴:指酒之精华或醇厚酒浆 浮蚁:酒面浮起的泡沫,代指新酿美酒 瑶卮:玉制酒杯,泛指精美酒器 曲生:酒的别称,因酿酒用曲而得名 豁:开阔、舒畅 玉颊红潮:形容醉后面色红润如玉 浑:完全、彻底

赏析

全词以“老饕”自嘲起笔,通过拣酿、独酌、共醉等细节,勾勒出超然物外的醉翁形象。“豁心脾,展愁眉”直抒胸臆,揭示饮酒实为排遣郁结。结句“醉倒不知天地大,浑忘却,是和非”看似旷达洒脱,实则暗含对现实政治失望后的悲愤与逃避。语言质朴自然,情感由乐转悲再归旷达,层层递进,在豪放词风中深藏沉郁顿挫之致,展现了士大夫进退失据时的精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李纲的其他作品