提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲重阳感怀之作，借秋景与菊花抒发故园之思。词人于佳节望乡流泪，终以醉饮排遣愁绪，尽显南宋士大夫的家国忧思与羁旅悲凉。
译文
树叶飘落，寒霜清冷，秋日天空放晴。
菊花花苞渐渐绽放，金色花瓣细碎繁多。
重阳佳节不会像东流水一样逝去。
谁能领会这深意？
黄花开时正是重阳节到来之际。
故乡三径旧时栽种的菊花，远在烟水之外。
凝望故园方向，只能徒然流泪。
菊花的香气与色泽仿佛对人含情有意。
揉搓着飘落的花蕊。
只管将金杯斟满，任由自己沉醉其中。
注释
霁：雨雪停止，天气放晴
金英：指黄色的菊花花瓣
三径：代指隐士居所或故乡家园，典出陶渊明《归去来兮辞》
挼：用手揉搓
金尊：精美的酒杯
从教：任凭，听任
赏析
全词情景交融，上片写秋霁菊开点明重阳时令，下片由景入情直抒故园之思。“香色向人如有意”运用拟人手法，赋予菊花以温情，反衬词人孤寂；“挼落蕊”这一细节动作，将内心焦灼与无奈具象化。结句以醉解愁，看似旷达实则沉痛。词风苍凉婉曲，既承袭宋词重阳传统意象，又融入南渡士人的家国之悲，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。