提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲重阳登高所作，借赏菊簪花之雅事抒写抗金志士的深沉旅愁。上片写老境自适，下片转入家国悲慨，以秋景收束，尽显南宋初年主战派文人的苍凉心境。
译文
重阳节菊花开放得迟，茱萸却早已成熟。
娇嫩的花蕊散发着浓郁香气，自然美好妍丽。
满头花白的头发上插着菊花，只担心西风吹落帽子。
仔细端详后还是将花插遍，让人暂时忘却了衰老。
千古以来的重阳佳节，曾有多少清雅欢愉。
如今铁马驰骋的边台只剩荒芜野草。
羁旅之愁深广如海，必须举起金杯将其消解。
暮色中的秋日天空碧蓝，云彩如同被清扫过一般明净。
注释
九日：农历九月九日重阳节。
茱萸：植物名，古人重阳佩戴以辟邪祈福。
华发：花白的头发，代指年老。
西风吹帽：用孟嘉落帽典故，此处反用其意，言恐风吹帽露白发。
铁马台：指昔日驻军练兵或征战之地。
金尊：精美的酒杯，尊通“樽”。
云如扫：形容天空澄澈，云层散尽如被清扫。
赏析
此词上片以细腻笔触描绘重阳簪菊之乐，“细看还遍插，人忘老”以动作传神写出强作欢颜背后的迟暮之感。下片笔锋陡转，“铁马台空但荒草”以今昔对比直击山河破碎之痛，将个人旅愁升华为家国之悲。“旅愁如海”喻体宏大沉郁，结句“暮天秋影碧，云如扫”以阔大澄明之景反衬内心无尽苍凉，情景交融，余韵悠长，尽显李纲作为主战派大臣刚健与悲慨并存的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。