提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲晚年退居所作，借中秋月夜之景抒发宦海沉浮之感。词人历经仕途坎坷后归隐山林，于清辉中感叹流年虚度，终得身心解脱，表达了超然闲适的归隐志趣。
译文
傍晚的云彩向四面卷去，淡淡的星河与天影茫茫垂下，映照着碧空。
皎洁的明月浮在空中，人们都说，它确实像玉璧一样清澈圆满。
桂树枝叶繁茂，月宫中的蟾蜍隐约可见，千古以来今夜最是美好。
清冷的月光洒落照耀，有人独自坐在秋色之中。
惆怅地回想自己平生，勉强完成了儿女婚嫁之事，本应超脱安闲。
却误被官场所束缚，遭遇世俗变故，空有当年的壮志胸怀。
时光渐渐流逝，如同春鸿秋燕般往来奔波，终究有什么益处？
在这云山深处，这一次才是真正的休憩安顿。
注释
端的：确实，果然。
丹桂：指月宫中的桂树，亦代指月亮。
银蟾：传说中月宫里的蟾蜍，代指月亮。
老子：词人自称，带有自嘲或旷达意味。
簪缨：古代官吏的冠饰，借指仕途官场。
苒苒：形容时光渐渐流逝的样子。
春鸿秋燕：比喻仕途中如候鸟般迁徙奔波、劳碌无定的生活。
赏析
全词上片写景，以“皓月浮空”“清圆如璧”营造澄澈空明的中秋意境，烘托出孤高心境；下片抒情，由月色转入身世之叹。“误缚簪缨”直陈宦海羁绊之悔，“春鸿秋燕”以候鸟喻仕途奔忙，形象道尽功名虚妄。结句“这回真是休息”语淡意深，将历尽沧桑后的释然与归隐云山的笃定融为一体。词风清旷沉郁，情景交融，既承苏轼旷达遗韵，又具南宋士大夫特有的忧患与自省，展现了从执着到超脱的精神升华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。