提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李纲晚年退居江湖时所作，抒发功成身退之志与闲适情怀。借兰亭雅集典故，表达远离朝堂、寄情山水、与友共醉的旷达心境及对自由生活的向往。
译文
功成身退本是如意之事，但自古以来难以两全。
人到中年常以酒解忧，如今多病闲居，正合我意。
素来仰慕兰亭雅士的风度，在溪山间垂钓射猎自娱，美味佳肴与朋友共享。
年老多病卧于江海之滨，愿鸥鸟莫要猜疑我的机心。
新酒刚刚酿熟，便招请好友，共饮一杯。
碧空云卷云舒，明月高悬清辉照入胸怀。
我若醉倦欲眠您且离去，醒后若您有意，依旧抱琴再来。
尚存一壶美酒，定当再次为您开启。
注释
如意：指功成身退的理想状态
谐：协调，实现
甘旨：美味的食物
朋侪：朋友，同辈
鸥鸟莫惊猜：化用《列子》典故，喻指忘却机心、与自然相忘
弋钓：射鸟与钓鱼，泛指隐居游乐
碧天云卷：形容天空澄澈，心境开阔
抱琴来：象征高雅情谊与精神契合
赏析
此词语言疏朗自然，情感真挚旷达。上片以“古难谐”起笔，道出仕隐矛盾，旋即以“正当才”自我宽解，展现通透人生观。下片写景抒情交融，“碧天云卷，高挂明月照人怀”意境空明，映照胸襟澄澈。结句“尚有一壶酒，当复为君开”余韵悠长，将友情与闲适推向极致。全词融典故于日常，化沉重为轻盈，既承东坡遗韵，又具南宋士大夫特有的理性节制与生命韧性，堪称退隐词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。