提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶描绘北宋都城元宵盛景之作,极写皇家巡游与万民同乐的繁华场面,折射出盛世表象下的奢靡气象。
译文
身着绫罗绮绣的佳人散发着芬芳,娇美地迎来了新春。
金莲灯彩遍布陆地如海,艳丽了整个都城。
乘坐华贵的宝车回望,只见青翠的山峰连绵。
东风吹动鼓乐声声,仿佛吹落了漫天繁星。
千家万户共同庆贺天下太平。
人们一路欢歌,繁花铺满道路,明月也似追随行人。
皇宫龙楼之上,一点玉灯格外明亮。
雅致的箫韶仙乐悠远传来,盛大的宴席宛如设在蓬莱仙境。
注释
罗绮:丝织品,代指衣着华丽的仕女或贵族。
金莲:指元宵节所燃莲花形彩灯。
陆海:形容灯火繁盛密集,如陆地上的海洋。
宝舆:装饰华美珍贵的车驾,多指帝王后妃所乘。
万井:古代以八家为一井,此处泛指千家万户、全城百姓。
龙楼:汉代太子宫门名,后泛指帝王宫殿。
箫韶:相传为舜时雅乐,此处借指宫廷高雅音乐。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中的海上仙山,喻指宫廷宴乐如仙境。
赏析
全词以富丽堂皇的笔触铺陈元宵盛况,上片写灯彩之艳、游人之娇与鼓乐之喧,下片转写万民欢庆与宫宴缥缈,由俗入雅,层次分明。“东风鼓,吹下半天星”一句想象奇绝,将地上灯火与天上星辰交融,极具浪漫色彩。结句以“蓬瀛”作比,既赞颂皇家宴乐之盛,又暗含对太平盛世的自我陶醉。整首词辞藻华美、音律谐婉,典型体现了徽宗朝宫廷词精工典雅的艺术风格,亦是研究北宋末年都市文化与帝王审美心态的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。