提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋徽宗赵佶所作咏春词,描绘初春龙池冰融、杏花初绽之景,抒写宫廷宴乐与惜春情怀,寄托对美好春光不负韶华的殷切期许。
译文
帘幕微微飘动,天气尚带料峭寒意,宫中龙池的冰层已开始消融。
杏花含笑绽放,香气还比较浅淡。
转眼间,春天又将过去一半。
清亮的歌声与美妙的舞蹈重新按序排演。
只等繁花盛放之时再设宴欢赏。
还记得去年此时,面对着和煦东风,曾许下不辜负莺啼花放的愿望。
注释
帘旌:帘幕或门帘上端的装饰物,代指帘幕。
峭寒:形容春寒料峭,寒气逼人。
龙池:皇宫内的池苑,亦泛指皇家园林水池。
冰泮:冰雪融化,泮意为散、解。
笑吐:拟人手法,形容花朵绽放如含笑吐蕊。
芳时:百花盛开的美好时节。
莺花愿:指不辜负黄莺啼鸣、繁花似锦的春日美景之约。
赏析
此词以细腻笔触勾勒早春宫廷景致,“帘旌微动”“冰泮”“香犹浅”等意象精准传达出春寒未退而生机暗涌的微妙气息。“杏花笑吐”运用拟人,赋予春花灵动情态。下片由景入事,歌舞重按、待芳开宴,展现皇家雅趣。结句追忆去年东风之誓,将惜春之情升华为对生命美好的执着守望,语言清丽婉约,情感真挚深沉,体现了赵佶词作精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。