提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶被俘北迁后所作，借元宵观灯抒发亡国之痛与故国之思，以今昔对比写尽身世悲凉。
译文
心中悲痛无言，唯有哽咽难言。
看着眼前的灯火，还记得往年此时的情景。
一边走一边指着月亮，反复地诉说心事。
只愿明月永远圆满，不要有片刻的残缺。
今年繁华街市上花灯罗列依旧。
再好的灯光也无奈人心已变、境遇迥别。
在人前不敢把内心的痛苦明白说出。
不忍心抬起头来，羞于再见那旧时的明月。
注释
哽噎：因悲伤而气塞声咽，说不出话。
年时节：指往昔元宵节的美好时光。
休要：不要，莫要。
华市：繁华热闹的街市。
争柰：怎奈，无奈。
分明说：清楚明白地倾诉。
旧时月：象征故国山河与往日岁月。
赏析
全词以元宵灯月为线索，通过今昔对照深化亡国哀思。上片忆昔，以“愿月常圆”寄托对故国安宁的祈盼；下片伤今，“好灯争柰人心别”一句转折沉痛，道出物是人非的绝望。结句“不忍抬头，羞见旧时月”将情感推向高潮，以拟人化手法赋予明月历史见证者的身份，既含愧对祖宗社稷之惭，又寓故土难归之恸。语言质朴而情意深挚，在帝王词中别具苍凉本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。