提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶咏梅之作,借江梅凌寒早发、冰肌玉骨之姿,寄托对远方故人的深切思念与高洁情怀,兼具宫廷雅词之精工与个人情志之幽微。
译文
冒着严寒冲破暖意,抢占早春先机,江边梅花已绽开在南向枝头。
傍晚阴云凝聚之时,它偏偏适宜映照月色、临水照影。
天生晶莹如玉的肌肤与清秀骨相,笑看寻常桃李争艳斗芳。
令人魂牵梦绕,宛如美人娇羞慵懒,梳妆打扮迟迟未就。
长久记得那行歌中断的时刻,更堪怨恨的是,无情的边塞笛声频频吹起。
殷勤叮咛寄往远方,折下梅花赠予陇头之人以表相思。
前村昨夜降雪之中,梅花缠住春神东君,定要向他多求些时光。
待到烂漫盛开时,想来百花尚且不知春意已至。
注释
欺寒冲暖:指梅花不畏严寒、抢先感受暖意而开放。
南枝:向阳的树枝,因得暖气而先开花。
莹肌秀骨:形容梅花洁白晶莹、枝干清瘦,喻其高洁品格。
等闲:寻常,普通。
玉人羞懒:以美人梳妆迟缓比喻梅花含苞待放之态。
塞管:边塞的笛子或羌笛,常寓离愁别恨。
陇首:陇山之巅,古诗文中常指代边远之地或思念之所。
𣨼:纠缠,挽留。
东君:司春之神。
须索饶伊:务必请求春神多宽限、眷顾梅花。
赏析
此词咏梅而不止于形似,上片以“莹肌秀骨”拟人化写梅之神韵,将花比作羞懒玉人,既状其含苞之态,又赋其孤高性情,远超桃李俗艳。下片由物及情,“塞管频吹”暗寓身世飘零之感,“折赠陇首”化用陆凯典故,将咏物转为怀远。结句“算百花犹自未知”以百花之懵懂反衬江梅之先知先觉,凸显其卓尔不群。全词语言清雅工致,意象空灵,于宫廷词的富丽中透出深沉的个人情思,展现了赵佶作为艺术家皇帝的独特审美与细腻情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。