提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶描绘北宋汴京上元节盛况之作,极写皇家园林与京城街巷的繁华绮丽,展现盛世欢娱景象,亦隐含帝王对太平岁月的沉醉与留恋。
译文
宫中梅花色泽淡雅,岸边柳色金黄匀称,皇城刚刚迎来春回大地的喜庆。
凤凰阙与端门之前,彩棚如山搭建得宛如蓬莱仙境。
深邃的洞天福地临近傍晚,皇帝的宝车归来时,钧台之上繁花似锦。
轻烟缭绕之中,不知是谁将金莲灯烛,在陆地上齐齐点燃绽放。
到处歌声鼎沸喧闹,饰香的马鞍追逐着雕花车轮,隐隐传来如轻雷般的声响。
千家万户垂下帘幕,千步长廊上锦绣相连紧挨。
明月皎洁明亮如同白昼,众人共乘欢乐,怎忍心就此归去。
稀疏的钟声已然断绝,听那行歌之声,依旧回荡在禁街之上。
注释
皇州:指京城汴梁。
凤阙:汉代宫阙名,此处代指皇宫城门。
棚山:上元节用彩帛扎成的山形灯棚。
钧台:传说中夏启享神之所,此指皇家宴乐台榭。
金莲:指金莲灯,宋代上元节特制的莲花形灯饰。
香鞯:装饰华美的马鞍,代指骑马游赏之人。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
禁街:皇宫附近禁止随意通行的街道。
赏析
全词以铺陈手法极写上元盛景,从宫苑春色到街市灯火,视听交织,气象恢宏。“轻烟里,算谁将金莲,陆地齐开”以问句点出灯海奇观,灵动传神;“银蟾皓月如昼”则将自然月色与人间灯火融为一体,烘托出彻夜狂欢的氛围。结拍“疏钟断,听行歌、犹在禁街”以声衬静,余韵悠长,既写出游人忘返之深情,又暗含帝王对繁华盛世的无限眷恋。语言典丽精工,意象密集而不杂乱,堪称宋代节序词中的宫廷雅音典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。