提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶咏围棋之作，描绘了清雅对弈场景与高超棋艺。借烂柯典故抒发超脱尘俗之志，展现帝王文人化的审美情趣与对闲逸生活的向往。
译文
她情怀高雅、姿态素净，在闲暇之中，天生便有一种风流标致的格调。
绿荫笼罩窗前，湘竹席铺展，整日里清风徐来，人声寂静。
玉制棋子敲击声清脆干爽，棋盘纹理洁净，黑白子如星点般纵横相连。
时光如跳丸般飞逝，想来都在这棋局之中消磨度过了。
眼前棋势全似落日余晖洒落水滨，寒鸦与游鹭纷飞，杂乱地点缀着沙洲石碛。
那精妙的算计与神机，真须相信，即便是国手也难逢敌手。
玳瑁席上欢宴之余，芸香堂内暖意融融，赢得了这专属于良辰美景的夜晚。
归去桃源仙境的路上，恐怕连烂柯山上的仙人也要笑话凡间俗客了。
注释
雅怀素态：高雅的情怀与素净的姿态，形容对弈者气质脱俗。
湘簟：湘竹编织的席子，泛指精美的竹席。
玉子：玉制的围棋子。
纹楸：指围棋盘，因古时棋盘多用楸木制成且有网格纹路而得名。
跳丸日月：比喻时光流逝迅速，如弹丸跳跃般转瞬即逝。
落浦斜晖：形容棋局布子疏密错落，宛如夕阳映照水边的景象。
勍敌：强敌，劲敌。
玳席：玳瑁装饰的坐席，代指华美的宴席或雅集场所。
芸堂：书斋的美称，芸草可防书蠹，故以芸代指书籍或书房。
烂柯：用王质入山观棋斧柄朽烂的典故，喻指仙境或超凡脱俗的境界。
赏析
此词艺术特色鲜明，将围棋技艺与文人雅趣完美融合。上片以“绿锁窗”“玉子声干”营造清幽静谧的对弈氛围，下片以“落浦斜晖”“寒鸦游鹭”喻棋局变幻，意象新奇生动。“妙算神机”直赞棋艺精湛，而结句“烂柯应笑凡客”化用典故，将对弈之乐升华为超越时空的仙家境界。全词语言典雅工丽，既展现了宋徽宗作为艺术家的细腻感知，又流露出帝王身处富贵却心向林泉的复杂情致，是宋代宫廷词中难得的清雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。