诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋徽宗赵佶描写北宋宣和年间元宵盛况之作,展现皇家端门观灯、君臣同乐的太平景象,兼具纪实与颂圣色彩,是研究宋代宫廷节庆文学的重要文本。

译文

天下清平安定,元宵佳节出游享乐,特地开启皇宫正门临轩观览。 暖风轻轻吹拂摇曳,芬芳香气如薄雾般弥漫氤氲。 十万禁卫军仪仗灿烂如锦绣,宫门外华服丽影缤纷交错。 在阵阵欢呼声中,龙形彩灯衔着光耀闪烁,华美纹饰映衬出太平春色。 巨鳌灯山托起彩绘峰峦,明月高悬远驾,刚刚升上祥云之间。 清辉照耀万家百姓嬉游赏玩,体现天子一视同仁的恩泽。 又兴起高大府邸宫垣,通宵设宴款待辅政良臣。 从此普天同庆,君臣和谐共治多年,千秋万岁永享昌盛良辰。

注释

寰宇:指天下、国家疆域 清夷:清明安定,太平无事 游豫:帝王出游巡幸 临御:皇帝亲临驾临 端门:皇宫正南门,元宵观灯之所 钩陈:星名,代指宫廷禁卫军仪仗 钧台:传说中夏启享神之处,此处借指宫阙 烛龙:神话中衔烛照幽之神,此处喻指龙形彩灯 黼藻:古代礼服上的黑白与青色花纹,代指华美装饰 灵鳌:巨鳌形状的灯山基座 采岫:彩绘的山峰造型灯饰 冰轮:月亮的雅称 维垣:高大的城墙或宫垣 调燮:调和治理,指辅佐朝政的重臣 都俞:叹词连用,形容君臣议事融洽和谐 庚载:经历多年,指长久岁月

赏析

全词以富丽堂皇的笔触铺陈元宵盛景,上片写端门灯火、仪仗、欢声,极尽视觉与听觉之奢华盛况;下片由月照万宇转入君臣夜宴,将自然光影与政治寓意巧妙融合。“一视同仁”既写月光普照,又暗喻皇恩均沾,体现帝王视角的颂圣逻辑。辞藻典重工整,意象密集而不杂乱,典型反映徽宗朝宫廷词“以文为饰、以颂为体”的艺术特征,虽情感真挚度有限,却具极高史料与审美价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵佶的其他作品