提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶描写北宋元宵盛况之作,展现皇家观灯庆典的奢华场面与太平气象,兼具纪实与颂圣功能,是研究宋代宫廷节俗的重要文学史料。
译文
红烛与朱红灯笼交相辉映,随行队列绵延不绝。
装饰华美的车驾奔驰而过,尘土微扬,香气弥漫衬托着繁华。
万千金光照射在帝王车驾上,流光溢彩,晶莹夺目。
仪仗环绕端门行进,祥瑞之声如轻雷般微微震动。
元宵佳节特意为开启这神圣盛景而设。
皇帝庄严端坐,观赏花灯并赐福庆贺。
皇室精英们乘着春日雅兴齐聚一堂。
卷起珠帘,百姓仰望君王,如同瞻仰尧舜圣主。
注释
绛烛:红色的蜡烛,代指宫廷照明器具。
绣毂:饰有刺绣的车轮,借指华贵的皇家车驾。
龙轩:帝王所乘之车,以龙纹为饰。
端门:皇宫正南门,宋代元宵观灯的核心场所。
瑞雷:形容仪仗鼓乐或欢呼声如祥瑞之雷。
锡庆:赐予福庆,指皇帝对臣民的恩赏。
搴珠帘:卷起珠帘,象征君民同乐、上下通达。
尧舜:上古圣王,此处喻指当朝皇帝圣明。
赏析
全词以浓丽笔触铺陈元宵盛典,意象密集而层次分明。上片侧重动态描绘,从烛光车马到金光瑞雷,视听交融,极尽皇家威仪与节日喧腾;下片转入静态叙事,由“严敷坐”至“望尧瞻舜”,将节庆升华为政治颂歌。艺术上善用色彩对比与光影渲染,“万金光射龙轩莹”一句尤显富丽堂皇。情感基调欢愉庄重,既流露帝王对盛世自矜,亦寄托天下归心的理想化图景,体现了宋代宫廷词典雅精工、寓礼于乐的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。