提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋徽宗赵佶被金兵掳掠北去途中见杏花而作。借咏花抒写亡国之痛与故国之思，以花喻己，哀婉凄绝，被誉为“血泪写成”的绝命词。
译文
剪裁冰丝般的薄绢，层层叠叠，淡淡地均匀涂抹上胭脂。
新颖别致的妆容娇艳欲滴，香气融溢，连蕊珠宫的仙女见了也要羞愧。
却容易凋零败落，更何况还要经受多少无情的风雨摧残。
心中愁苦万分。
在这冷落的庭院里倍感凄凉，已经度过了好几个暮春时节。
想托付这双飞燕寄去重重离恨，可它们哪里懂得人的言语？
天遥地远，隔着万水千山，哪里知道故国宫殿如今在何处？
怎能不日夜思念，只有在梦中，有时还能回去一趟。
但这梦境也毫无凭据。
甚至连梦，有时也不肯做了。
注释
冰绡：洁白如冰的丝织品，此处比喻杏花瓣的质地。
燕脂：即胭脂，形容杏花淡红的色泽。
蕊珠宫女：道教传说中仙宫里的侍女，极言杏花之美胜过仙子。
春暮：晚春，暗喻美好时光流逝及自身迟暮之境。
无据：没有凭准，不可靠，指梦境虚幻难凭。
故宫：指北宋都城汴京的旧日宫殿。
赏析
此词托物言志，上片极写杏花之娇美与易逝，以“羞杀蕊珠宫女”反衬其绝世风姿，旋即转入“无情风雨”的凋零之悲，花人合一，隐喻帝王沦为囚徒的命运剧变。下片直抒胸臆，由寄恨双燕、遥望故宫到梦魂归乡，层层递进。“和梦也、有时不做”一句尤为沉痛，将绝望推向极致，连梦中慰藉都被剥夺，字字泣血，艺术感染力极强，堪称亡国哀音的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。