提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋徽宗赵佶被金人掳至北方后所作，追忆汴京昔日繁华，抒发亡国之痛与故国之思，是帝王沦为囚徒后的血泪悲歌。
译文
曾经回忆起汴京城昔日的繁华盛景，
那是绵延万里的帝王之家。
琼林苑与玉殿之中，
清晨喧闹着弦乐管声，傍晚排列着笙琶演奏。
如今花城之人离散，景象萧条冷落，
唯有春梦萦绕在胡地的风沙之间。
故乡家园究竟在何处？
怎忍心听闻那羌笛之声，
吹彻了凄凉的《梅花落》曲调。
注释
玉京：指北宋都城汴京（今河南开封）。
琼林玉殿：泛指皇宫中华美精致的园林与宫殿。
弦管、笙琶：代指宫廷中日夜不绝的歌舞宴乐。
花城：对汴京的美称，因其繁华似锦而得名。
胡沙：指金人统治下的北方塞外荒漠之地。
羌笛：古代西北少数民族乐器，诗词中常象征边塞愁苦与思乡之情。
梅花：指汉乐府横吹曲《梅花落》，曲调哀怨，寓含飘零之意。
赏析
全词以今昔对比构建情感张力，上片极写汴京“朝喧弦管，暮列笙琶”的奢靡盛况，下片陡转“春梦绕胡沙”的凄凉现实，繁华愈盛则悲慨愈深。“忍听羌笛，吹彻梅花”化用典故，将听觉意象与亡国身世融为一体，笛声之哀即心境之痛。语言凝练而意蕴沉郁，以帝王之笔写囚徒之悲，突破了传统婉约词的格局，具有强烈的历史沧桑感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。