提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫将所作闺怨词,借女子登楼望远之景,抒写春愁别恨。全词以景衬情,将无形愁绪化为萋萋芳草,意境凄婉动人。
译文
她佩戴着宝钏、身着香裙,缓缓登上玉梯。
云层厚重低垂,仿佛也在怨恨这翠楼太过低矮,遮断了望眼。
心中的愁绪如同那连绵不绝的芳草一般,茂盛而凄迷。
注释
宝钏:装饰珍宝的手镯,代指女子华美妆饰
香裙:熏过香的裙子,泛指女子精美衣着
玉梯:对楼梯的美称,多指闺阁中的阶梯
云重:云层浓厚低沉,暗喻心情压抑或视线受阻
翠楼:青绿色的楼阁,常指女子居所
萋萋:草木生长茂盛的样子,此处喻愁绪绵密无尽
赏析
本词艺术特色在于以物象承载情感,上片“宝钏香裙”与“玉梯”勾勒出女子盛装登楼的孤寂身影,华美服饰反衬内心凄凉。“云重应恨翠楼低”运用拟人手法,将主观怨怅投射于客观景物,云恨楼低实为人恨望远难及。结句“愁同芳草两萋萋”化用古典意象,以春草之繁茂无边比喻愁绪之深广绵延,情景交融,余韵悠长。全词语言清丽婉约,通过视觉与心理的双重刻画,将闺中女子的春愁别恨表现得含蓄蕴藉,体现了宋词以小见大、以景传情的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。