提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫将咏梅之作，借黄昏月夜赏梅之景，抒写高洁情怀与饮酒自适之乐，融合林逋诗意与李白典故，展现宋人雅致生活情趣。
译文
梅花幽香在黄昏之后悄然飘散。
月色皎洁明亮，宛如白昼一般。
看去那梅花仿佛都坐在玉壶冰中般澄澈，
折下一枝赠予如徐妃般美好的佳人手中。
酬赏这般美景，没有什么比得上美酒。
月下独酌对影成三人，谁在身旁相伴？
劝您携来那位名叫董妖娆的歌女，
让醉翁的衣袖也沾满梅花的芬芳。
注释
暗香浮动：化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”，指梅花清幽香气随风飘散
玉壶冰：比喻梅花晶莹剔透、品格高洁，亦喻人心地光明磊落
徐妃：南朝梁元帝妃子徐昭佩，此处借指美丽女子或爱梅之人
丹桂手：形容女子手如丹桂般美好，或指折梅之手带有桂香
对影成三：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”
董妖娆：指歌女或侍妾名，代指侑酒助兴的女子
醉翁：作者自谓，呼应欧阳修《醉翁亭记》中寄情山水之意
赏析
此词艺术上巧妙化用前人诗句而不露痕迹，“暗香浮动”承林逋神韵，“对影成三”继太白孤怀，却以“玉壶冰”重塑梅花意象，突出其冰清玉洁之质。下片由景入情，从独酌之寂转向携妓同游之欢，看似矛盾实则体现宋人“雅俗共赏”的生活美学。结句“拱得醉翁香满袖”将梅香、酒香与人情交融，既是对前文高洁意境的世俗化收束，又暗含超脱尘俗的精神满足，展现了宋代文人于清雅与享乐间寻求平衡的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。