提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫将所作咏梅怀人之作,借清晨赏梅之景抒发对闺中人的思念与怜惜,以物寄情,婉约细腻,展现宋人雅致生活与深情。
译文
梅花边的晨景清幽无比。
林下诗人呵气温暖冻僵的手指。
玉龙香炉中麝香烟雾袅袅不散,
银漏滴尽,龙脑香膏也已燃残。
晨光渐明,寒气慢慢消退。
昨夜遗落的发簪还留在地上。
真想折一枝梅花赠给镜中之人,
只怕她慵懒未起,辜负了这好花。
注释
玉龙:指雕饰精美的香炉
麝脐烟:麝香燃烧时升起的烟气
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称
龙脑水:龙脑香融化或燃烧后的残液
遗簪:昨夜聚会或相处时不慎掉落的发簪
镜中人:代指闺中女子或心上人
绿窗:绿色纱窗,常代指女子居所
慵:懒散、倦怠
赏析
本词艺术特色在于以清冷晨景衬温情思念,上片写梅边晓景与焚香待旦之雅事,下片由“遗簪”细节转入怀人深情。“好生折赠镜中人,只恐绿窗慵未起”二句尤为精妙,既承袭折梅寄远传统,又以“慵未起”体贴对方娇态,将爱怜与惆怅融于一体。全词语言清丽,意象精致,情感含蓄深婉,体现了宋代文人词细腻入微的审美特质与生活情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。