提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代莫将所作惜花词,借咏梅抒写对风雨摧花的怜惜之情。词人叮嘱家童勿扫落花、莫惊燕子,以细腻笔触表达对残春余韵的珍重与深情挽留。
译文
花开时节人们总说多风多雨。
梅花绽放本就没有多少时日。
何必让风雨飘洒打湿花蕊芳心,
花瓣上水珠晶莹宛如泪珠倾注。
家中童仆不要清扫花荫下的泥土。
且留住琼林枝头润泽的晨露。
不要让燕子过早衔泥筑巢,
小径中残留的花香应当弥漫门户。
注释
都来:总共,算来。
无几许:没有多少,指花期短暂或花朵稀少。
芳心:花蕊,亦喻指美人之心。
琳琅:美玉,此处形容雨滴或露珠晶莹剔透。
浥:湿润,沾湿。
琼林:形容花木如玉般洁白美好的树林,此指梅林。
衔泥:燕子筑巢的行为,暗示春深花尽。
馀香:残存的花香,象征春光最后的痕迹。
赏析
此词以惜花为旨,情感婉曲深挚。上片写风雨损梅,以“泪注”拟人,将自然之景化为悲悯之情;下片转写护花之举,“莫扫”“留浥”“莫教”三组祈使句层层递进,尽显对残春余韵的痴守。全词语言清丽,意象柔美,通过细节动作传达出对美好事物消逝的无奈与眷恋,体现了宋词婉约含蓄、物我交融的艺术特色,尤以“粉面琳琅如泪注”一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。