提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫将咏梅抒怀之作,借杜甫爱花典故起兴,表达临别之际对梅花的深情眷恋,以及诗酒相伴、梦魂相系的文人雅趣与惜花心境。
译文
杜甫常常被花儿惹得心绪烦乱,
何况这梅花绝非寻常凡品可比。
面临分别怎奈不能吟诗留念,
这一次诗人真该在此终老相伴。
诗写成后切莫吝惜把酒杯倾尽,
若不醉倒花前,连花儿也会解颜欢笑。
清醒时嘱托两三枝梅花代为传情,
酒醉之后忆念你,清梦自会来到身边。
注释
少陵:指唐代诗人杜甫,曾居长安少陵原,世称杜少陵,以爱花著称
草草:随便、寻常之意,此处形容梅花品格高洁非同一般
临歧:面临岔路,指离别之际
争奈:怎奈、无奈
尊罍:古代盛酒器具,代指美酒
分付:嘱咐、托付
赏析
本词用典自然,以杜甫“花恼”反衬梅花之珍贵,构思巧妙。语言清雅婉转,将惜花、饮酒、赋诗、怀人融为一体。“不醉花前花解笑”一句拟人生动,写出人与花的精神契合;结句“酒后忆君清梦到”虚实相生,由眼前梅花转入梦境相思,余韵悠长。全词情感真挚而不浓烈,体现了宋人咏物词含蓄蕴藉、情理兼备的艺术特色,展现了文人对梅花高洁品格的推崇与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。