提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁寿亲之作，追忆去年祝寿盛况并描绘今岁庭院芬芳之景。全词融叙事、写景与抒情于一体，借满院春色赞颂长辈德泽深厚，表达孝思与对家族昌盛的美好祝愿。
译文
还记得去年为您祝寿的日子，彩衣上仿佛还沾染着御赐的香气。
今年又看见大雁排成行列南飞，时节如流。
两位儿媳恭敬拜贺，含笑接过您赏赐的美酒。
不知是几年辛勤培植的功德，才换来如今满院花草芬芳。
只凭这一片赤诚孝心，来报答苍天的厚赐。
春风源源不断地吹来，点缀出明媚艳丽的春光妆饰。
注释
彩衣：指子女侍奉父母时所穿的衣服，典出老莱子娱亲故事，后世用以代指孝养父母
天香：本指宫廷熏香或帝王恩泽，此处喻指长辈曾受朝廷荣宠或德行高洁
雁成行：大雁飞行有序，既点明秋日时令，亦暗喻家族子弟长幼有序、家风整肃
两头娘子：指家中两位儿媳或晚辈女性眷属
伯仁觞：伯仁为晋人周顗字，此处借指长者所赐之酒，含尊长慈爱之意
方寸：指内心、本心，古人谓心之大小为方寸
苍苍：指苍天、上天，引申为自然造化或祖宗神灵
赏析
此词以时空对照起笔，由“尚忆”转入“今年”，将往昔荣光与当下天伦之乐巧妙衔接。“两头娘子拜，笑领伯仁觞”以白描手法勾勒家庭和睦图景，质朴中见温情。下片由景入理，“满院芬芳”既是实景，更是长辈积善累德的象征。“只凭方寸答苍苍”一句堪称词眼，将孝道升华为对天地伦理的敬畏与回应，意境深远。结句以春风艳阳收束，寓情于景，使全词在庄重中不失明快，体现了宋人寿词雅正醇厚、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。