诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁冬至日祝寿之作,借节气寓理,赞颂寿星德行淳厚、教子有方,寄托对长者福泽绵延、家风传世的美好祝愿。

译文

冬至正值子时过半,律管中微弱的阳气开始萌动。 壶中别有一番天地,转而觉得白昼渐渐增长。 同样身着金章紫服的高官显贵,同样容颜红润鬓发青绿,老翁与季父庄重地相对而望。 老翁修持的是何种德行?不仅未曾止息,且正将发扬光大。 美玉生烟温润,兰草竞相秀美,彩衣排列成行。 老翁并无其他智巧,只凭一片诚心报答苍天。 今日满城桃李芬芳,他日八方雨露恩泽,都是老翁庄园所育。 若要论及以义理教导子孙的典范,不必再提窦燕山一家。

注释

子之半:指冬至时刻,古人认为冬至一阳生于子时之中。 玉管罅微阳:典出《后汉书·律历志》,以葭莩灰置于律管,冬至阳气至则灰飞,喻阳气初生。 壶中别有天地:用费长房壶公典故,喻指超脱尘俗的境界或长寿之境。 金章紫服:汉代高官印绶与服色,代指显贵身份。 朱颜绿发:形容人面色红润、头发乌黑,谓年老而康健。 翁季:指老翁与其弟(季为兄弟排行最小者)。 一念答苍苍:谓以纯诚之心感通上天,苍苍指天。 义方训:指以正道、义理教导子弟,《左传》有“教之以义方”语。 窦家郎:指五代窦禹钧教五子皆登科第之事,后世称“窦氏五桂”。

赏析

此词融节候哲理与祝寿之情于一体,艺术上以冬至阳生起兴,暗合生命生生不息之意。下片“玉生烟”三句以物象喻人才辈出,典雅含蓄。“一念答苍苍”化繁为简,凸显寿星至诚品格,语言质朴而意蕴深厚。结句以窦燕山作衬,既肯定其家教成就,又超越世俗功名之誉,将个人寿庆升华为对道德传承的礼赞,体现了宋人理学浸润下的雅正词风与深沉人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品