提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁仕途受挫、自蜀返京途中遇风阻所作。借三峡逆风喻宦海沉浮，抒发随遇而安之志与归隐江湖之情，尽显宋人理趣与旷达襟怀。
译文
三峡迎面吹来逆风，将船吹回荆步渡口。
或止或行皆顺应际遇，姑且随遇而安。
片刻之后风势停息，重新踏上西来的旧路。
世间忧愁与欢喜的境地，如今看得分明。
喜事虽然崭新，忧端却依然如故，徒然为岷山峨眉欢欣起舞。
阴云遮蔽掩映，天边宫门紧闭无路可通。
不如挥鞭归去，以白鸥为伴逍遥自在。
注释
打头风：逆风，顶头风。
荆步：地名，在今湖北境内，长江沿岸渡口。
坎止流行：语出《周易》，谓遇险则止，通达则行，指顺应时势。
谩：姑且，随意。
西来旧武：指从西方入蜀或出蜀的旧日行程路线。
觑：看，观察。
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地山川。
扣阍：叩击天门，喻指向朝廷进言或求仕。
鸥为侣：与海鸥结伴，象征归隐江湖、忘却机心。
赏析
全词以行旅风波起兴，将自然险阻与宦途坎坷巧妙互喻。“坎止流行谩随遇”化用易理，彰显宋人特有的理性节制与处世智慧。下片“喜事虽新，忧端依旧”道破仕途荣辱无常的本质，情感由旷达转入深沉。结句“一鞭归去也，鸥为侣”以景结情，将政治失意的苦闷升华为对自由人格的追求。词风清峻疏朗，融哲理于羁旅，体现了魏了翁作为理学名臣兼具文学才情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。