提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁三十八岁迁居新宅时所作,记述秋日寿辰家宴场景。词人借庭院花木喻子孙繁衍,抒发对家族兴旺的欣慰与顺应天道、淡泊名利的旷达情怀。
译文
正值九十日秋光中的第三十八天,在新居初次过生日举杯庆贺。
身着青衫彩服的儿郎女眷们依次排列祝寿。
孙辈尚幼无处安置,还差两位女婿未能到场。
满院花草都是当年亲手栽种,如今已是芬芳四溢。
只凭内心一片真诚来报答上苍厚爱。
这其中蕴含着无尽的宝藏,世间万物谁弱谁强又何必计较。
注释
九十秋光:指秋季九十天,此处点明时节。
初度:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
称觞:举杯饮酒,代指祝寿宴饮。
青衫彩服:指家中晚辈穿着各色礼服拜寿。
郎娘:泛指儿子与女儿等子侄辈。
孙枝:比喻孙辈,取树木分枝之意。
东床:典出王羲之坦腹东床,后世用作女婿的美称。
方寸:指内心、本心。
苍苍:指苍天或上天。
无尽藏:佛家语,指无穷无尽的智慧或福泽宝藏。
赏析
全词语言质朴自然,情感真挚醇厚。上片叙事写实,以“孙枝”“东床”等典故巧妙勾勒家族人丁兴旺之景,虽言“犹欠”实则暗含圆满期许。下片由物及理,借亲手所种花木之芬芳,隐喻家风传承与德行积累。“只凭方寸答苍苍”一句尤为精警,将世俗寿宴升华为对天地良心的叩问,体现了宋代理学家重内省、轻外物的精神境界。结句“谁弱又谁强”以反问收束,超越功利得失,尽显通达从容的人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。