诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为魏了翁祝寿之作,借秋日湖山胜景与道教醮坛意象,赞颂寿主身居高位却淡泊名利、重德轻富贵的品格,寄托对君子风范的推崇。

译文

秋风寒露浸染秋色,烟雨朦胧中湖光山色如琴弦般柔美动人。 十里旌旗招展的小队仪仗,仿佛要去邀约醮坛上的神仙。 您身在黄旗朱邸的显贵府第,名登玉皇香案旁的仙籍,为何还要在人间流传名声? 只怕这盛名难免惊扰了您白日高卧的清眠。 虎符分掌兵权,龙节握持使命,鹿车驾驭华轩,这些高官厚禄。 对您而言不过是余事罢了,真正的快乐并不在于此。 您胸中怀有一点春风般的和煦之气,如同蓝田美玉孕育无限种子,渺渺然生出温润烟霞。 世间富贵谁人不肯追求?试问您这般超脱究竟是何缘由?

注释

湖弦:喻指湖面波光或湖畔景致如琴弦般柔美。 醮坛:道教设坛祭神之所,此处暗合祝寿祈福之意。 黄旗朱邸:指代权贵显赫的府第。 玉皇香案:喻指朝廷中枢要职或仙班列位。 虎分符:古代调兵遣将的虎符,代指军政大权。 龙握节:皇帝授予使臣的龙节,象征奉命出使或镇守。 鹿御轓:鹿车与有障蔽的车厢,泛指高官出行的车驾仪仗。 蓝田种子:典出蓝田生玉,喻指美德或贤才绵延不绝。

赏析

本词以清丽秋景起兴,将世俗荣宠与道家仙境交织,形成张力。上片写寿主位极人臣却恐名扰清眠,下片以“馀事”否定功名,转而赞美其内在“春风和气”与“蓝田种玉”之德。全词用典精切,语言雅洁,在祝寿俗套中翻出新意,既颂其贵显,更彰其超逸人格,体现了南宋士大夫重德轻利的价值取向与理学修养。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品