提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为魏了翁任地方官时游览都江堰所作。词人描绘岷江水利奇观与两岸胜景，借缅怀大禹治水功绩与屈原忠愤情怀，抒发对先贤的崇敬及经世济民之志。
译文
江水从石纽山发源，在灌口奔腾激荡闪耀光辉。
就像黑水向北流出，蜿蜒曲折直达三危山。
百尺长桥如彩虹般矫健飞架，两岸山势似苍龙盘卧起伏，翠绿碧色相互映衬依偎。
古树参天如同统领百人的长官，修竹成林宛如万千竿旗帜列阵。
华美的厅堂敞开，清风与明月巧妙相伴相随。
太守带领宾客游乐赏景，旌旗仪仗迎风飘扬舒展。
感慨追想李冰父子治理二江的遗迹，更激起对屈原忠贞愤懑的怀念，今日此时最为适宜。
推究赞美大禹治水的本意，正合《诗经》中歌颂禹甸的六章诗篇。
注释
石纽：古地名，相传为大禹出生地，在今四川汶川一带。
灌口：即都江堰所在地，因李冰父子治水而得名。
黑水：古水名，此处借指岷江上游水流。
三危：古山名，传说中大禹导水所至之处。
夭矫：形容桥梁或龙蛇等屈伸自如、姿态雄健的样子。
偃蹇：形容山势高耸盘曲、傲岸不群之态。
史君：同“使君”，对州郡长官的尊称，此处指作者自己或同游官员。
旌纛：泛指旗帜仪仗，纛为大旗。
二江：指都江堰内江与外江，代指李冰父子治水工程。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫，此处借其忠愤寄托忧国情怀。
禹甸：指大禹治理过的疆土，甸意为郊野之地。
六章诗：指《诗经》中歌颂大禹功绩的篇章。
赏析
此词融写景、怀古、言志于一体，气象宏阔。上片以“长虹”“苍龙”喻桥山，化静为动，尽显都江堰山水之雄奇；下片由宴游转入深沉历史思考，将李冰治水之功与屈原忠愤并置，拓展了词境厚度。结句归本于《诗经》禹甸之颂，既赞颂先贤经世伟业，又暗寓自身儒家济世理想。全词语言典重而不失灵动，情感由豪迈渐趋沉郁再归于庄重，体现了南宋理学家词作特有的思致与风骨，在山水词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。