提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃所作,描绘夏日荷塘泛舟、携侣赏月的清雅生活。全词融自然美景与闲适情趣于一体,展现宋代文人精致风雅的审美意趣与悠然心境。
译文
悠闲伫立如飞虹般的长桥之上,远眺兴致悠长。
一片如云锦般绚烂的荷花铺展水面,带来阵阵疏朗清凉。
翠绿的荷叶在风中翻卷,不染丝毫尘土。
亭亭出水的红莲宛如美人妆扮,散发着娇艳清香。
携手美丽伴侣,泛起轻快小舟。
划船歌声惊起了栖息的野鸳鸯。
一同度过清和夏夜,共赏天边新月。
在茉莉芬芳的花园中,安卧于小巧精致的象牙床上。
注释
飞虹:形容拱桥如彩虹飞架
云锦:比喻盛开荷花如锦绣般绚丽
荐:进献,此处指荷花送来凉意
翠盖:喻指碧绿荷叶
红妆:以美人妆容喻指红色荷花
靓侣:美丽的伴侣
轻航:轻便的小船
棹歌:划船时唱的歌谣
象床:饰有象牙或形制精巧的床榻
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“飞虹”“云锦”“翠盖”“红妆”等意象勾勒出荷塘清丽画卷,对仗工稳,色彩明艳而不俗。下片转入人事,“携靓侣”“泛轻航”写尽游赏之乐,“惊起野鸳鸯”以动衬静,增添生趣。结句“茉莉花园小象床”将视觉、嗅觉与触觉交融,把夏夜纳凉的惬意推向极致。全词语言清丽婉约,情景交融,既承袭花间余韵,又具宋人雅趣,生动传达了作者超脱尘俗、享受当下的闲适情怀与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。