提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃所作,描绘江南水乡采莲女子的劳作场景与离愁别绪。借采莲之景抒写相思之情,将自然风物与人物情态交融,展现婉约词风的细腻深致。
译文
水洲相连,蒲藻萦绕,万千水面如镜,荷香浮动,波光潋滟。
湿润的烟霭散去,木栏轻倚,清澈水波映照出女子红润娇美的面容与翠绿腕饰。
纤纤玉手采摘莲蓬,提着银笼归去,只留下一曲悠长歌声飘荡在山水之间。
成双的鸳鸯习惯贴着人飞,可叹南浦离别太多,相聚的梦总是太短。
注释
连汀接渚:水中小洲彼此相连,形容水域广阔
萦蒲带藻:蒲草与水藻缠绕飘浮,状写水生植物繁茂
万镜:比喻众多平静如镜的水面
霁:雨后或雾散后天气转晴
红娇翠腕:指采莲女红润的面容与佩戴翠饰的手腕
玉纤:形容女子手指纤细洁白
银笼:采莲时携带的精致竹篮或金属丝编成的笼子
南浦:泛指送别之地,典出江淹《别赋》
赏析
此词上片以工笔绘景,连汀、萦蒲、万镜等意象铺展出澄明水乡画卷,湿烟吹霁一句动静相生,红娇翠腕以色彩点染人物,极具画面感。下片由景入情,玉纤采处三句将劳作化为诗意远韵,结拍以鸳鸯双飞反衬人间别离,恨字直抒胸臆,离多梦短四字凝练深沉,将采莲女的相思之苦推向高潮。全词情景交融,语言清丽而不失深情,体现了南宋婉约词精微细致的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。